[Prép. par1, croisée avec le subst. part]

A. -

Par + pron. pers.

1.

"De soi seul, de sa propre initiative, de sa propre part, personnellement" : ...ne contre aucunes des choses en ces lettres contenues n'yra, aler ne venir fera par elle ne par autres, jamez a nul jour ou temps a venir (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1355, 208). ...il jurera qu'il n'a rien donné ou promis ou ne donnera ne promettra par soy, ne par autre personne fera donner ou promettre aus juges ou a autres personnes quelconques pour celle cause (FOUL., Policrat. B., V, 1372, 392). Item, sera aussy tenuz ycellui Simon de garder et faire garder bien et deuement par lui et ses successeurs le sep et les estalons que lesdiz religieux ont audit lieu de Mons, et adjustoyera par lui et sesdiz ayans cause les mesures dont il sera requis, dont le prouffit appartendra ausdiz religieux. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1404, 790). Dont l'a li rois saisy par flans et par costez, A par lui l'a sy fort a le tiere versez Qu'a poi que ses cuers n'est ens ou ventre crevez (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 485).

-

[À propos d'une chose]

.

"De soi-même, sans cause extérieure" : ...en aprochant ladicte eglise, les cloches de l'eglise commencerent à sonner à par elles, dont les dames du monastere furent moult esbaÿes. (WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, 54).

.

"De soi-même, en tant que tel" : Tous les nerfz naissent du cervel par soy ou de la nuque (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.1, chap.3).

2.

"À part"

a)

"À part (des autres), à l'écart (des autres)" : Et si ne puis par devers vous aler Pour Fortune qui le vuet et deffent, Dont maint souspir me convient estrangler, Quant à vous pense et je sui entre gent Et quant je sui par moy secretement ; Adonc me fait tous meschiés recevoir Le grant desir que j'ay de vous veoir [la forme "vuet" fait difficulté. G. Roques attire l'attention sur la leçon "viee" [de véer] dans MACH., Voir, 1364, 182, v. 1634 (même ballade ; point-virgule après "deffent")]. (MACH., L. dames, 1377, 209). ...cil qui de moi aura le cuer, seullement il sera sire par soi du corps (Cligès C.T., 1455, 112).

-

À par soi. "À part (des autres), à l'écart" : Et pis y a, car tout ainsi comme une seule vertu ne se pourroit passer à par elle et que autre n'atraist, semblablement est des vices lesqeulz en la maniere que les aneaulx d'une chayenne s'entresuivent et tiennent est il d'iceulx. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 78). Et pour sa loyauté garder, Il veult desormais ressembler A la loyalle turturelle Qui seule se tient a par elle, Aprés qu'elle a perdu son per. (CH. D'ORLÉANS, Songe compl. C., 1437, 113). ...les .XXX. pucelles qui estoient pour tenir compaignee à l'espousee furent assises toutes par elles, en une table. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 598).

-

Tout à part par soi. "À part" : Plebisscite estoyt apelé auchun establiment que le menu plebe fesoyt en sa court par ses tribuns et par ses ediles et par ses magistraz, car cestui plebe avoyt sa court et ses juges tout a part par soy, et ses juges il apeloyent tribuns plebeyens. (BERS., glossaire, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 161c).

-

Chacun par soi. "Chacun à part, chacun de son côté" : ...recongnurent et confesserent en droit eulz ensamble et chascun par soi et pour le tout avoir pris heriditablement et perpetuelment a tous jours, en nom de pur adcensement, de religieuses personnes et honnestes l'abbé et le couvent de Saint Magloire, une maison ou masure... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1339, 83). ...que les dis mariés, ensamble et chascun par soi et pour le tout, pour eulz, pour leurs hoirs et pour ceulz qui de eulz ou de leurs hoirs ont ou auront cause, en sont et seront tenus... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1339, 83). ...les quelles choses, se elles ne peuent estre chascune par soy, toutesvoies elles se peuent penser chascune par soy. Et ceste speculation est tres proffitable a la science entiere de toute philosophie (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 161). ...les ungs... ; les autres faisoient les bochus ; chascun faisoit sa maniere par soy. (Ponthus Sidoine C., c.1400, 167). Et le diemenche, en persévérant, furent faites joustes, dansses et pluiseurs aultres esbatemens, qui trop longz seroient à racompter chascun par luy. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 448).

.

Chacun à par soi : ...laquelle chose chascune a par soi avroit plus grant desirier a avoir (Percef. V, R., c.1450 [c.1340], 663). Ces bons cordeliers, oyans ce bruit de femmes, saillirent de leur chambre sans faire effroy ne bruit, et tant approucherent de l'huys sans estre oïz, qu'ils perceurent par les pertus ces trois belles damoiselles, qui se coucherent chacune a par elle en ung beau lit assez grand et large pour le deuxieme recevoir d'aultre costé (C.N.N., c.1456-1467, 202).

Rem. Cf. part : chacun à part soi.

b)

"À l'écart, en soi-même, en son for intérieur"

-

(Tout) par soi : Et aucuneffois avient que la dame est si rusee que elle cognoist bien son fait et s'en rit tout par elle soubz les draps. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 11). [aussi p.37] ...et l'autre heure, faisoit ses regrés en parlant, tout par elle, à Cleriadus [en imagination] (Cleriadus Z., c.1440-1444, 313). Samblablement parle par soi Cligés (Cligès C.T., 1455, 106).

-

À par soi : ...et disoit a par luy : ... (Hugues Capet Lab., c.1358, 128). [aussi v.2402] En alant, a par soi recorde Et dist ensi : ... (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 102). Et a par moy me suis sousrise De ce que chascune auctorise Ce qui lui plaist et vient a gré (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 165). ...si se commencha moult fort a dementer a par lui (WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, 126). Et ainsi qu'il se devisoit a par lui... (Percef. V, R., c.1450 [c.1340], 232). Et Beatris (...) Mainne a par lui son deul (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 135). Lors en allant ung peu plus avant, je voys voir de loing une dame qui me sembloit de tresnoble et refulgent arroy, laquelle toute seulete comme une povre berbis esgaree se doulousoit et lamentoit a par elle en cedit desert. (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 108).

B. -

De par

1.

De par qqn. "De la part de (surtout de Dieu, d'une autorité, mais aussi d'une pers. quelconque)" : Au quiex il firent commandement de par le roy et de par nous que, lundi prochain, a heure de prime, il restablissent ou restituent ou facent restituer et restablir aus religieus de Saint Magloire de Paris... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330, 15). ...nous vous commandons de par le dit nostre seigneur le roy et de par nostre dit mestre le prevost que... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330, 16). De par la vierge debonnaire, Sire, ce soit. (Mir. st Guill., c.1347, 26). De par Dieu, je vois devant, sire. (Mir. march. larr., c.1349, 102). Sur ce Berinus s'en revint aux messages et leur dist : "Beau seigneur, vous me saluerez vostre seigneur et lui signifierez de par moy que quant que ["tout ce que"] j'ay est en son commandement..." (Bérinus, I, c.1350-1370, 106). ...il entrerent es nefs et les saluerent de par le roy (Bérinus, I, c.1350-1370, 108). Ces jouvenciaux t'i conduiront, (...) Qui porteront au prisonnier De par moy viande a mengier, Dont a souffrette. (Mir. st Ign., 1366, 103). Tribun estoit certain magistrat esleu et fait de par le menu peuple pour ly aider encontre le senat, quant il vouldroit grever le peuple (NIC. GONESSE, Val. Max., 1383-1401, VIII.1.2, glose, f° 304a). LE QUART CHEVALIER [au marquis]. Pour ce, chier sire debonnaire, De par voz subgez vous supplie Qu'a ce vostre cuer s'umilie Et soit a ce lÿen [de mariage] soubzmis (Gris., 1395, 16). ...il estoit prisonnier en la Conciergerie de par ycelle Court (FAUQ., I, 1417-1420, 274). Or sa, de par Nostre Seigneur, Savoir fault commant il se nomme Ne de quelz vie il se renomme (LA VIGNE, S.M., 1496, 426). De deffendre ou faire deffendre de par nous à tous generalement et par cry publique, si mestier est, que personne vivant, de quelque auctorité ou estat qu'il soit, et especialement à noz cousins les contes de Foix et d' Armaignac, duc de Nemours, seigneur de Lebret et conte d' Estarac, qu'ilz ne soient si hardiz de mettre sus ne entretenir gens d'armes sans avoir sur ce exprès mandement ou commandement de nous ou de noz lieutenans (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 229).

Rem. Forme extrêmemnt fréquente (plus d'un millier d'occurrences dans la base textuelle). V. aussi part (où figure la graphie part et la graphie par).

-

[Formule d'acquiescement] De par Dieu. "Soit" : - Sire (...) Sisuis ung des filz du roy et vous prie d'estre avec moy. - Sire, de par Dieu, puis qu'il vous plaist. (Ponthus Sidoine C., c.1400, 89).

2.

De par + subst. abstr. "En raison de, conformément à" : Guillaume, par m'ame, Itant vous di de par ma dame Et de par raison ensement (MACH., J. R. Nav., 1349, 281).

3.

De par qqn. "Du fait de qqn, par qqn" : Vers Paris s'en ala ly enfez signouris ; La ot de par se mere et parens et amis (Hugues Capet Lab., c.1358, 79).

V. aussi part